1 00:00:04,900 --> 00:00:08,500 1744. an. 2 00:00:08,900 --> 00:00:14,300 Rusia se dezvoltă și se întărește treptat ca stat mondial. 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,300 Nu există încă un capital nou 40 de ani, 4 00:00:18,400 --> 00:00:22,300 Dar Petersburg este deja considerat cel mai frumos oraș al Europei. 5 00:00:22,500 --> 00:00:27,800 Lucrarea lui Petru cel Mare este continuată de a lui fiica, împărăteasa Elisabeta. 6 00:00:27,900 --> 00:00:29,700 Curtea împărătesei Jelisaveta ianuarie 1744 7 00:00:29,800 --> 00:00:32,600 Majestatea Sa Imperială 8 00:00:32,700 --> 00:00:37,500 Stăpână împărăteasă Jelisaveta Petrovna! 9 00:00:47,500 --> 00:00:50,800 Marele Cancelar, Contele Bestuevev, contele Razumovski. 10 00:00:50,900 --> 00:00:54,800 Generalul locotenent Apraksin, consilier Listok. 11 00:00:55,600 --> 00:01:00,300 Domnia lui Jelisaveta Petrovna împovărat de circumstanțe întunecate. 12 00:01:00,800 --> 00:01:03,400 Împărăteasa nu a avut copii. 13 00:01:03,500 --> 00:01:08,300 Ea a fost forțată să fie moștenitoarea și-a proclamat la tron vărul său. 14 00:01:08,400 --> 00:01:11,300 Doamne! Ce îi face câinelui ăla? 15 00:01:12,400 --> 00:01:15,900 Petar Fyodorovi deține titlul nepotul lui Petru cel Mare. 16 00:01:16,500 --> 00:01:20,500 Dar împărăteasa nu vede în el nimic ca tatăl lui. 17 00:01:20,600 --> 00:01:24,800 Mătușă, fii mândră de mine. 18 00:01:29,700 --> 00:01:34,400 Traducere-�Arnojevi� 19 00:03:29,400 --> 00:03:33,700 Doamne! Cum poate citi cu acest camion? Mă simt prost. 20 00:03:44,900 --> 00:03:47,800 Suntem umiliți să călătorim pe seama celuilalt. 21 00:03:49,000 --> 00:03:54,100 Ea ne-a trimis o sută de taleri pentru călătorie mărinimoasa împărăteasă Jelisaveta. 22 00:03:55,100 --> 00:03:58,000 Se spune că este prințesa Frederika în cale. 23 00:03:58,100 --> 00:04:01,000 Majestatea Voastră, cu acestea împrejurări, mireasa împăratului 24 00:04:01,100 --> 00:04:03,400 poate fi oricare doar nu german. 25 00:04:03,500 --> 00:04:06,400 Germania nu are nicio sansa, dar este necesar pentru noi. 26 00:04:06,500 --> 00:04:08,500 Lasă Europa să devină nervoasă. 27 00:04:09,700 --> 00:04:12,000 Alteța Voastră! 28 00:04:12,100 --> 00:04:14,200 Înălțimea Voastră, suntem pregătiți. 29 00:04:14,300 --> 00:04:18,700 Actrițele au fost distribuite ca logodnice. Mătușa te-a rugat să alegi. 30 00:04:18,800 --> 00:04:21,400 Tu din nou? Iad! 31 00:04:21,500 --> 00:04:23,300 În liniște. 32 00:04:23,900 --> 00:04:26,400 Atunci voi alege o prințesă. 33 00:04:27,000 --> 00:04:29,100 a ordonat mătușa. 34 00:04:46,200 --> 00:04:50,100 Acum o să-și sfideze mama în rusă? 35 00:04:50,700 --> 00:04:55,400 Și prințesa Angelsepska, fiica ducelui. Biata femeie. 36 00:05:07,000 --> 00:05:08,800 Într-un cerc! 37 00:05:17,000 --> 00:05:20,700 Vrei să spui că forma ei se potriveste cu originalul? 38 00:05:20,800 --> 00:05:23,900 Nu cred. o cunosc. 39 00:05:24,000 --> 00:05:28,400 Ne-am cunoscut acum 5 ani în Spre Prusia. Era atât de mică. 40 00:05:28,500 --> 00:05:31,500 Le-am ales dupa descrieri. 41 00:05:32,700 --> 00:05:36,800 Nu-mi place prințesa Frederica. Nu mă voi căsători cu ea. 42 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 Tatăl ei este general în armată a regelui Frederic. 43 00:05:42,100 --> 00:05:46,100 Știu cine este. Ar trebui să fiu un general în armata regelui Frederic, 44 00:05:46,200 --> 00:05:49,500 și să nu urăști în asta tara barbara. 45 00:05:57,400 --> 00:06:00,800 Cum călătoresc pe vremea asta? - Prințesă poloneză. 46 00:06:00,900 --> 00:06:05,000 Culoare sănătoasă a feței. femelă calendarul ei este regulat. 47 00:06:10,300 --> 00:06:14,300 De ce ești nemulțumit, generale? - Ajunge cu polonezii ăia din Rusia. 48 00:06:14,400 --> 00:06:17,200 Deși este frumoasă. - Mă voi căsători cu ea. 49 00:06:17,800 --> 00:06:20,300 Ține portretul. 50 00:06:21,400 --> 00:06:24,300 Sunt un prost, Alteță. Scuzați-mă. 51 00:06:35,000 --> 00:06:38,400 Majestatea Voastră, sugerez Marea prințesă. 52 00:06:38,500 --> 00:06:43,000 Tatăl tău, Petru cel Mare, este el însuși gândit la moştenitoarea engleză. 53 00:06:43,100 --> 00:06:45,300 Stăpână, permiteți-mi să menționez danez. 54 00:06:45,400 --> 00:06:49,900 Danemarca este un adversar natural al Prusiei. Prințesa Luiza este săracă. 55 00:06:50,000 --> 00:06:54,100 Și vechi. Are 23 de ani. - Dumnezeul meu! 56 00:06:54,200 --> 00:06:59,100 23 de ani! am 35 de ani. Și nu sunt încă căsătorit. 57 00:07:00,200 --> 00:07:05,100 Maiestate, tu ești. - Știu cine sunt. 58 00:07:11,100 --> 00:07:14,500 Dacă am avea bani, am lua unul normal masina. 59 00:07:14,600 --> 00:07:17,000 Am putea folosi o vază de noapte. 60 00:07:17,100 --> 00:07:20,400 Doamnelor, ce spuneți? Vrei să se oprească? 61 00:07:28,400 --> 00:07:32,300 Opreste-te. esti o printesa fiica ducelui. Fike, tu... 62 00:07:32,400 --> 00:07:35,100 Nu-mi spune Fike. nu mai sunt mic. 63 00:07:35,200 --> 00:07:39,900 Atunci comportă-te așa. El înțelege unde mergem? 64 00:07:40,300 --> 00:07:43,000 Rusia este o țară asiatică. 65 00:07:43,500 --> 00:07:48,600 Care ar conduce Europa. Asta spune tatăl tău. 66 00:07:48,700 --> 00:07:52,200 Deci voi fi împărăteasa Europei. 67 00:07:52,800 --> 00:07:57,100 Nu văd obstacole în calea unei căsnicii fericite Împăratul Petar Fyodoroviča 68 00:07:57,600 --> 00:08:00,400 cu prinţesa franceză Margarita. 69 00:08:00,500 --> 00:08:03,800 Doamne! Care sunt performanțele tale diplomație. 70 00:08:05,300 --> 00:08:09,100 Vom fi prieteni ai Angliei, dacă ne căsătorim cu o englezoaică. 71 00:08:09,400 --> 00:08:11,700 Cu Franta, daca este franceza. 72 00:08:11,800 --> 00:08:14,200 Acesta nu este ultimul secol. Acesta este secolul al XVI-lea. 73 00:08:14,300 --> 00:08:18,500 Astăzi, nici una dintre acele variante nu dă garanții Rusiei. 74 00:08:18,600 --> 00:08:21,200 Soția împărătesei trebuie doar să o facă naste un copil 75 00:08:21,300 --> 00:08:24,800 demn succesor al rusului tron. Și punct. 76 00:08:28,200 --> 00:08:32,900 Rămâne să ne rugăm să devină Împărăteasa Rusă 77 00:08:33,500 --> 00:08:37,200 și să nu uite cum să fii mamă torturat pentru tine. 78 00:08:37,300 --> 00:08:41,700 Cămăși, nu voi uita. Nu tu, nu tatăl tău. 79 00:08:41,800 --> 00:08:44,700 Dar nu a venit să mă vadă spala? 80 00:08:45,300 --> 00:08:49,800 Pentru că îi este rușine să-și vândă fiica un bogat prinț rus. 81 00:08:50,600 --> 00:08:55,000 ce sa-mi vanda? prințul rus Mă va vedea și se va îndrăgosti. 82 00:09:00,300 --> 00:09:02,600 Au mai fost și alți pretendenți? 83 00:09:10,800 --> 00:09:12,600 esti in viata? 84 00:09:13,200 --> 00:09:16,700 Mamă, el este. Prinţ. 85 00:09:19,200 --> 00:09:21,700 Încrucișează caii! 86 00:09:25,300 --> 00:09:27,200 Dă-mi mâna ta. 87 00:09:35,100 --> 00:09:40,100 Cine merge s-o întâlnească pe prințesa germană? - Prințul Saltikov, Majestatea Voastră. 88 00:09:41,000 --> 00:09:44,300 Apreciez jocul tău, Bestuev. 89 00:09:45,700 --> 00:09:50,300 Prințesa germană poate cădea și înainte de începerea competiției. 90 00:09:53,300 --> 00:09:55,300 Ce e în neregulă cu tine? - Picior. 91 00:10:03,600 --> 00:10:05,400 Mamă, prinț. 92 00:10:11,700 --> 00:10:14,500 Nu vă faceți griji. - Eu răspund pentru tine. 93 00:10:15,300 --> 00:10:18,800 Dar eu... sunt bine. 94 00:10:20,600 --> 00:10:25,300 Totul este bine, Alteță. 95 00:10:25,400 --> 00:10:28,200 Lasă-mă să mă prezint. Prințul Saltikov. 96 00:10:30,900 --> 00:10:34,800 Nu ești împăratul? - Nu. Eu sunt camerarul tribunalului. 97 00:10:36,000 --> 00:10:38,100 Eu nu te iubesc? - Nu. 98 00:10:38,200 --> 00:10:42,400 Nu te iubesc? - Nu. Odihneşte-te. 99 00:10:45,200 --> 00:10:47,700 Nu simt asta în rusă. 100 00:10:54,600 --> 00:10:58,800 Jelisaveta Petrovna, doamnă. - Îmbrățișează-mă. 101 00:11:09,400 --> 00:11:12,900 Îmbrățișează-mă. am obosit. 102 00:11:17,900 --> 00:11:21,500 Odihnește-te, domnișoară. Ai muncit mult azi. 103 00:11:26,000 --> 00:11:30,900 Spune-mi, Ljoenka. Ce a ieșit așa? 104 00:11:33,100 --> 00:11:36,100 Domnul nu-mi dă bucuria maternității. 105 00:11:38,300 --> 00:11:42,100 Dacă Dumnezeu vrea să rămân însărcinată, ne căsătorim. 106 00:11:42,200 --> 00:11:45,000 El stă lângă mine pe tron. 107 00:11:45,800 --> 00:11:48,100 Doar crede în mine. 108 00:11:54,900 --> 00:11:57,800 Eu însumi voi da naștere unui moștenitor. 109 00:12:03,800 --> 00:12:08,300 Înapoi la afaceri, Alexey Grigori. 110 00:12:08,400 --> 00:12:10,700 Stăpână, dar... 111 00:12:18,700 --> 00:12:22,600 Rusia nu se poate lipsi de un țar. Nu se poate lipsi de un moștenitor. 112 00:12:23,400 --> 00:12:27,200 Dacă nu există moștenitor, va fi haos. 113 00:12:28,500 --> 00:12:31,100 1744. an 114 00:12:31,200 --> 00:12:34,500 O nouă Europă se ridica stat german. 115 00:12:34,800 --> 00:12:37,100 Regatul Prusiei. 116 00:12:37,200 --> 00:12:41,000 Franța, Anglia și Austria ei sperau să dirijeze agresiunea 117 00:12:41,100 --> 00:12:42,900 Regele Frederic în Rusia. 118 00:12:43,000 --> 00:12:46,900 În același timp, Rusia trebuie se ocupă de litoralul Mării Negre, 119 00:12:47,000 --> 00:12:51,200 de unde sunt turcii otomani și din Crimeea? Khan a trimis expediții la Moscova, 120 00:12:51,300 --> 00:12:53,300 sau la Astrahan. 121 00:12:53,400 --> 00:12:57,200 Cu cinci ani mai devreme, Rusia a câștigat de la otomanii Azov, 122 00:12:57,300 --> 00:13:00,600 Sunt încă de-a lungul coastei controlat de turci, 123 00:13:00,700 --> 00:13:04,600 Era interzis navelor rusești intrând în Marea Neagră. 124 00:13:04,700 --> 00:13:07,700 Comercianții ruși, ordonând interdicția, 125 00:13:07,800 --> 00:13:10,700 au fost capturate și executat în Crimeea. 126 00:13:12,200 --> 00:13:16,000 Sultanul turc Mahmud s-a predat scuzele împărătesei Jelisaveta 127 00:13:16,100 --> 00:13:18,200 în numele vasalului său din Crimeea. 128 00:13:18,300 --> 00:13:22,400 Nu era pregătit pentru război iar asta i-a înfuriat pe francezi. 129 00:13:22,500 --> 00:13:25,600 Agenții regelui Franței Ludvika 130 00:13:25,700 --> 00:13:28,500 L-au plătit pe Hanul Crimeei acea provocare. 131 00:13:28,600 --> 00:13:32,500 Franța a calculat că Rusia o va face începe un război împotriva sultanului, 132 00:13:32,600 --> 00:13:36,100 Frederic, în loc de Franța, va să lovească Rusia din spate. 133 00:13:50,400 --> 00:13:55,300 Petre Fiodorovich, îndrăznește in fata mea cu case? 134 00:13:55,400 --> 00:13:59,300 Regele Frederic la festivități însoțit de câini. 135 00:13:59,400 --> 00:14:01,800 Unul în mâna stângă, celălalt în dreapta. 136 00:14:01,900 --> 00:14:05,200 O tradiție antică nobilă, mătușă. 137 00:14:05,300 --> 00:14:08,100 Nu-mi spune mătușă. 138 00:14:08,700 --> 00:14:14,000 Regele Frederick este german, iar tu ești moştenitor al tronului Rusiei. 139 00:14:15,300 --> 00:14:19,700 Rușii nu permit câinii în casă. 140 00:14:23,400 --> 00:14:27,000 Când voi deveni împărat, 141 00:14:27,200 --> 00:14:29,400 Voi schimba viața rusească. 142 00:14:30,800 --> 00:14:34,100 Tradițiile neregulate vor înlocui corect. 143 00:14:34,200 --> 00:14:36,300 Eşti nebun? 144 00:14:37,000 --> 00:14:40,100 Cine vorbește așa în timp ce trăiește împărăteasă? 145 00:14:41,600 --> 00:14:44,500 Și de ce ai venit? 146 00:14:46,200 --> 00:14:48,100 Mi-am ales soția. 147 00:14:50,600 --> 00:14:53,300 Acolo? - Da. 148 00:14:55,200 --> 00:14:58,700 Nu-ți place prințesa prusacă? - Nu. 149 00:14:59,300 --> 00:15:02,900 Ea este din sângele tău natal. - Nu. Vreau Polonia. 150 00:15:03,000 --> 00:15:05,900 Nu am avut niciodată o familie. O voi avea acum. 151 00:15:06,400 --> 00:15:09,600 Îmi iubesc familia, soția și copilul. 152 00:15:10,300 --> 00:15:12,800 Își dorește familia? 153 00:15:18,900 --> 00:15:20,900 Petre Fyodorovi�u, 154 00:15:22,100 --> 00:15:25,200 Vreau să-și amintească pentru totdeauna. 155 00:15:26,500 --> 00:15:31,900 Nu va avea niciodată nimic al lui. 156 00:15:33,100 --> 00:15:35,400 Nu ai niciun drept. 157 00:15:36,800 --> 00:15:41,300 Sunt nepotul lui Petru cel Mare și legitim moştenitor al tronului Rusiei. 158 00:15:42,600 --> 00:15:44,400 Mătuşă. 159 00:15:44,500 --> 00:15:47,200 Mătușa, Petre Fiodorovich, 160 00:15:47,300 --> 00:15:51,000 Ai ridicat vocea în al meu prezența. 161 00:15:56,600 --> 00:15:59,100 O vor face! 162 00:16:06,200 --> 00:16:10,300 Va trebui totuși să conducem spre cetate. 163 00:16:10,900 --> 00:16:12,900 De ce la cetate, mătușă? 164 00:16:13,000 --> 00:16:16,700 Majestatea Voastră Imperială. - Ar trebui. 165 00:16:18,500 --> 00:16:21,000 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 166 00:16:22,300 --> 00:16:28,100 Cetatea Petroavlovska, ianuarie 1744 167 00:16:36,600 --> 00:16:39,900 mătușă! Imperialul tău maiestate. 168 00:16:41,000 --> 00:16:43,600 Ce au ascuns acești oameni? 169 00:16:44,300 --> 00:16:47,000 Au ucis casele din tribunal. 170 00:16:51,800 --> 00:16:53,600 Mătuşă! 171 00:16:54,000 --> 00:16:57,300 Majestatea Voastră Imperială, Vreau să mă căsătoresc. 172 00:16:59,000 --> 00:17:01,200 Despre cine vorbesti? 173 00:17:02,100 --> 00:17:04,100 Să luăm în considerare. 174 00:17:07,100 --> 00:17:12,100 Acum trei ani, Ivan Antoni� a fost proclamat împărat al Rusiei. 175 00:17:12,200 --> 00:17:15,300 A domnit două săptămâni și apoi a dispărut. 176 00:17:16,000 --> 00:17:20,100 Ea a ordonat oricui îi spune numele să-i taie limba. 177 00:17:21,200 --> 00:17:24,800 Și încă i-am interzis să o predea orice. 178 00:17:25,100 --> 00:17:27,200 Și să vorbesc cu el. 179 00:17:34,500 --> 00:17:36,600 El înțelege cuvintele? 180 00:17:37,900 --> 00:17:39,700 Nu. 181 00:17:41,200 --> 00:17:45,500 Nu știe cine este, de unde este, nici nu are parinti. 182 00:17:50,700 --> 00:17:53,000 Nu va pleca niciodată de aici. 183 00:17:56,200 --> 00:17:58,100 Dar va trăi. 184 00:18:13,700 --> 00:18:16,300 Mătușă, lasă-mă să-i fac un cadou. 185 00:18:18,200 --> 00:18:20,800 Nu a primit încă o jucărie. 186 00:18:22,000 --> 00:18:24,500 Bun. Lasă-l să aibă unul. 187 00:18:27,800 --> 00:18:31,300 Scuze, este stricat. Am vrut să-l repare. 188 00:18:45,700 --> 00:18:47,500 A sărutat-o? 189 00:18:57,900 --> 00:19:01,400 Ce ar trebui să spună? cand primeste cadouri? 190 00:19:02,900 --> 00:19:05,300 Nu vrea să-ți mulțumească? 191 00:19:06,100 --> 00:19:08,300 Și el va fi al tău. 192 00:19:19,400 --> 00:19:21,500 Stai. Pentru service. 193 00:19:24,800 --> 00:19:26,700 Să mergem. 194 00:19:37,400 --> 00:19:39,900 Favoarea împărătesei exista limite. 195 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Ai făcut multe pentru țara noastră, dar esti de acord, 196 00:19:43,100 --> 00:19:47,200 interesele tale franceze nu pot a fi deasupra ruşilor. 197 00:19:47,300 --> 00:19:50,200 Vă suntem foarte recunoscători... - Bine. 198 00:19:50,300 --> 00:19:53,000 Nu uita că noi stăpână datorează tronul, 199 00:19:53,100 --> 00:19:55,500 iar tu postul de cancelar. 200 00:19:55,600 --> 00:19:57,900 Vă datorez? 201 00:19:58,700 --> 00:20:04,300 Da. Franța a finanțat lovitura de stat în favoarea Jelisavetei Petrovna. 202 00:20:04,400 --> 00:20:09,300 Dar și tu ai beneficiat de el. Câte sarcini ai la tribunal? 203 00:20:09,500 --> 00:20:12,000 Nu este mult pentru un străin? 204 00:20:12,100 --> 00:20:15,100 M-aș bucura dacă soarta Rusiei hotărât de ruși, 205 00:20:15,200 --> 00:20:21,000 dar pot să mă descurc fără Franța? Susține-o pe logodnica franceză. 206 00:20:25,200 --> 00:20:28,500 Ai fost mereu prietenul meu. - Și eu rămân. 207 00:20:28,600 --> 00:20:31,800 Și tu și toată Rusia, din toată inima... 208 00:20:32,400 --> 00:20:37,600 Petru cel Mare spunea că francezii au o sticlă de parfum în loc de inimă. 209 00:20:37,700 --> 00:20:41,600 Ai locuit în Rusia, dar nu ai trăit devenit rus. 210 00:20:42,900 --> 00:20:47,200 Dar știu diferența dintre ele spirit (parfum) și spirit. 211 00:20:47,300 --> 00:20:50,700 Te-am avertizat, Lestok. Opreste-te. 212 00:20:52,000 --> 00:20:56,300 Rusia nu o va mai avea „prieten”. 213 00:20:56,700 --> 00:20:58,600 Rusia a crescut. 214 00:20:58,700 --> 00:21:02,700 Acum frica este mai slabă, iar cei puternici o urăsc. 215 00:21:04,900 --> 00:21:06,900 Orevuar. 216 00:21:14,200 --> 00:21:16,900 Ei s-au răzbunat pe Hanul Crimeei. 217 00:21:17,200 --> 00:21:20,700 Cetatea Nikale, mai cunoscută sub numele de Ker�, 218 00:21:20,800 --> 00:21:24,100 Cazacii au distrus-o complet și ars. 219 00:21:24,500 --> 00:21:28,600 Rușii au arătat că își cer scuze nu este suficient. 220 00:21:28,700 --> 00:21:32,500 Au intenționat să o facă pe deplin sigur de la sud. 221 00:21:32,600 --> 00:21:36,500 Franța, Austria, Anglia, Prusia, otomanii 222 00:21:36,600 --> 00:21:42,000 chiar și rămășițele Poloniei, toate sunt avea planuri în estul Europei. 223 00:21:42,100 --> 00:21:45,800 Granițele Rusiei erau peste tot în pericol. 224 00:21:45,900 --> 00:21:47,700 De la Marea Baltică până la Caucaz. 225 00:22:04,500 --> 00:22:07,600 Ai avut rezultate slabe, Petre Fyodorovi�u. 226 00:22:07,700 --> 00:22:09,500 Atât trupul cât și capul. 227 00:22:09,600 --> 00:22:13,100 Am făcut o greșeală în alegerea mea moştenitor al tronului Rusiei. 228 00:22:13,200 --> 00:22:17,800 Din păcate, el este singurul descendent Petru cel Mare după linie masculină, 229 00:22:17,900 --> 00:22:21,300 Majestatea Voastră. - Avem toată speranța că va naște un copil. 230 00:22:22,400 --> 00:22:25,000 Nu este pentru nimic altceva. 231 00:22:26,200 --> 00:22:29,000 Ar trebui să lase imperiul în seama lui? 232 00:22:29,900 --> 00:22:34,000 Las-o să nască un băiat și să plece cu ochii mei. 233 00:22:35,800 --> 00:22:38,500 La Mănăstirea Solovetsky. 234 00:22:39,300 --> 00:22:41,100 Sau... 235 00:22:41,900 --> 00:22:44,200 Să-l ascund în temniță. 236 00:22:45,700 --> 00:22:48,100 Ca Ivan Antonia. 237 00:22:48,800 --> 00:22:51,700 Ce spune, Aleksandar Ivanovici? 238 00:23:19,200 --> 00:23:20,700 Prinţ! - Da. 239 00:23:20,800 --> 00:23:24,600 Îl cunoști bine pe împărat? - Știu. 240 00:23:25,200 --> 00:23:30,000 Ce ar trebui să fac să-l fac să mă placă? 241 00:23:30,600 --> 00:23:34,000 Nu ai nevoie de el să te placă. 242 00:23:34,600 --> 00:23:36,900 Dar cui? - Jelisaveta Petrovna. 243 00:23:38,400 --> 00:23:40,100 Cum? 244 00:23:40,200 --> 00:23:43,900 Ai un zâmbet frumos. Râde. 245 00:23:46,000 --> 00:23:48,800 Mă tem că nu va fi suficient. 246 00:24:56,300 --> 00:25:00,400 Mame, uite cum ne primesc bun venit. 247 00:25:02,500 --> 00:25:04,600 Ce este asta? 248 00:25:04,900 --> 00:25:08,300 Nu aici, nu aici. Du-te în curte. 249 00:25:11,600 --> 00:25:14,700 Nu este pentru noi. știam. 250 00:25:16,700 --> 00:25:20,200 Anulare imediată. Ei nu ne primesc. 251 00:25:20,300 --> 00:25:24,100 Nici măcar împăratul nu ne aștepta. Cred că împărăteasa sa răzgândit. 252 00:25:24,200 --> 00:25:28,800 Calmează-te, mămici. Auzi? Vioară. Tsarevi joacă pentru mine. 253 00:25:29,900 --> 00:25:32,400 Ca pentru o înmormântare. 254 00:25:38,800 --> 00:25:43,300 Multumesc. Dacă am nevoie de ajutor, 255 00:25:44,200 --> 00:25:46,800 ma vei salva din nou? 256 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 am încredere în tine. 257 00:25:49,700 --> 00:25:53,400 Zeci de ochi ne urmăresc, deci fii suspicios. 258 00:25:55,800 --> 00:25:58,700 Consilier al ei imperială Majestatea Voastră, conte Lestok. 259 00:25:58,800 --> 00:26:01,000 Un om foarte periculos. - Cum mă descurc cu el? 260 00:26:01,100 --> 00:26:04,600 Nu vă faceți griji. le-am adus! 261 00:26:10,400 --> 00:26:11,600 Trebuie să vă verific. 262 00:26:12,500 --> 00:26:14,500 Te va urma secretara prezenta in instanta. 263 00:26:16,700 --> 00:26:18,900 Seara are loc o recepție oficială. Timpul este scurt. 264 00:26:19,900 --> 00:26:24,700 Să ne grăbim. - Mulţumesc. Comanda. 265 00:26:47,500 --> 00:26:49,600 Închide ochii, Doamne al luminii. 266 00:26:50,600 --> 00:26:53,500 Întinde-ți brațele. Îngenunchează. 267 00:26:54,700 --> 00:26:56,900 Scoală-te. Îngenunchează încă o dată. 268 00:26:59,100 --> 00:27:00,900 Scoală-te. 269 00:27:01,000 --> 00:27:03,600 Întoarce-te și repetă după mine. 270 00:27:04,700 --> 00:27:07,200 Peşte. - Un peste. 271 00:27:08,500 --> 00:27:11,500 Şobolan. - Un şobolan. 272 00:27:11,600 --> 00:27:13,500 Echipajul. 273 00:27:13,600 --> 00:27:15,400 Echipajul. 274 00:27:18,800 --> 00:27:21,000 Ce vezi aici, lumina ta? 275 00:27:21,100 --> 00:27:24,100 Pasăre. Pasăre! 276 00:27:47,100 --> 00:27:48,999 În numele Majestății Sale Imperiale Majestatea Voastră 277 00:27:49,000 --> 00:27:53,000 Sophia August Frederick, Prințesa Angelsepska 278 00:27:53,100 --> 00:27:57,700 și mama prințesei - Johanna, ducesa Goletein. 279 00:28:08,100 --> 00:28:12,600 Iată un cadou pentru tine, barone. Împărăteasa a ales o prințesă germană. 280 00:28:18,100 --> 00:28:20,000 Zâmbet. 281 00:28:20,100 --> 00:28:25,400 Viețile noastre sunt decise. - Doar nu prințesa aceea. 282 00:28:26,400 --> 00:28:28,400 Urmăriți cu atenție. 283 00:28:31,300 --> 00:28:35,600 Prințesa ar trebui să se îmbolnăvească, să moară și să dispară. 284 00:28:35,700 --> 00:28:38,200 Căsătoria nu poate dura. 285 00:28:38,300 --> 00:28:42,700 Să nu ne grăbim, marchiz. Aceasta este doar o introducere. 286 00:28:43,100 --> 00:28:46,500 Și mai liniștit. Nu vorbim aici franceza doar noi. 287 00:28:56,900 --> 00:29:00,900 Ducesă, semeni atât de mult cu Karl. 288 00:29:02,600 --> 00:29:05,800 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 289 00:29:05,900 --> 00:29:11,200 Că. Mi-au spus că trișez asupra fratelui. 290 00:29:11,300 --> 00:29:15,000 Îmi amintesc rău de el. - Și sunt bine. 291 00:29:15,800 --> 00:29:18,900 Cum pot uita? 292 00:29:21,300 --> 00:29:24,800 Sărmanul Karl! Frumos, înțelept. 293 00:29:26,600 --> 00:29:30,500 Ai fi putut deveni vărul meu, ducesa. 294 00:29:31,400 --> 00:29:35,200 Dacă Karl nu ar fi murit înainte de nuntă. 295 00:29:49,300 --> 00:29:54,400 Bună ziua, Majestatea Voastră Imperială Majestatea Voastră. 296 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Vorbesti rusa? 297 00:29:59,300 --> 00:30:03,600 Fără limba rusă sau �ism el nu poate ieși. 298 00:30:50,500 --> 00:30:53,100 Este atât de bine. 299 00:30:56,000 --> 00:31:00,900 Haide. Și după împărați, 300 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 rege - regi... 301 00:31:03,100 --> 00:31:06,400 Îți amintești asta și tu cine ești? 302 00:31:07,000 --> 00:31:08,800 Împărat. 303 00:31:11,400 --> 00:31:14,900 Pentru ceea ce s-a făcut, păcatul este greu. Mortal. 304 00:31:15,100 --> 00:31:19,600 Se pocăiește de păcatele sale? - Regret, părinte. 305 00:31:19,700 --> 00:31:25,400 Domnul este milostiv, dacă se pocăiește. Ce alte păcate mai sunt în sufletul tău? 306 00:31:26,400 --> 00:31:29,700 Sunt vinovat de păcatul de moarte. 307 00:31:29,800 --> 00:31:32,300 Țin în necaz un copil nevinovat. 308 00:31:32,600 --> 00:31:35,100 Domnul este milos dacă se pocăiește. 309 00:31:35,300 --> 00:31:41,000 Mă rog, dragă părinte. - Călătorește spre nord, stăpână. 310 00:31:41,100 --> 00:31:43,000 La acea mănăstire. 311 00:31:44,500 --> 00:31:46,300 În ăla? 312 00:31:51,400 --> 00:31:55,200 Pleacă de aici. - Nu te ruga în templu, deja pe hol. 313 00:31:55,300 --> 00:31:58,100 S-a închinat înaintea oamenilor. 314 00:32:00,100 --> 00:32:02,000 Așa va fi. 315 00:32:02,100 --> 00:32:05,200 Dacă arcurile astea nu te scot afară din neant, 316 00:32:05,300 --> 00:32:08,800 Domnul vă va da putere a suporta pedeapsa. 317 00:32:12,400 --> 00:32:14,300 Ei vor face asta. 318 00:32:20,900 --> 00:32:24,200 Du-mă la piața de flori. - Am înțeles, stăpâne. 319 00:32:31,700 --> 00:32:35,200 Ești o persoană foarte interesantă, Alteța Voastră. 320 00:32:50,500 --> 00:32:56,700 Ce glumă corectă, Alteța Voastră. 321 00:33:02,200 --> 00:33:06,100 Poți găsi prințesa? o boală ciudată 322 00:33:06,200 --> 00:33:09,800 sau deficienta fizica? - Nu. 323 00:33:09,900 --> 00:33:15,700 Nu trebuie să permitem apropierea prințesa Frederika și împăratul. 324 00:33:18,200 --> 00:33:20,400 Prințesa Frederika este sănătoasă. 325 00:33:20,500 --> 00:33:23,900 Pot inventa o boală, dar împărăteasa va convoca un consiliu. 326 00:33:26,500 --> 00:33:30,500 Regele Ludvik este gata să vă ofere apana�u crescut. 327 00:33:33,600 --> 00:33:36,000 20.000 pe an. 328 00:33:36,100 --> 00:33:39,600 Cincizeci. Franța este în pericol. 329 00:33:42,000 --> 00:33:44,200 Nu cred că regele va refuza. 330 00:33:49,300 --> 00:33:51,700 Otrava este instantanee? - Desigur că nu. 331 00:33:52,700 --> 00:33:55,800 Introduceți-l în trei recepții. 332 00:34:02,100 --> 00:34:05,500 Vreau să devin soția ta, 333 00:34:07,100 --> 00:34:09,100 Alteța Voastră. 334 00:34:24,300 --> 00:34:27,700 Domnul nu este pentru sufletele îndrăgostite a dat un copil. 335 00:34:28,900 --> 00:34:31,900 Am încercat să mă căsătoresc de trei ori. 336 00:34:32,400 --> 00:34:34,200 Nu a mers. 337 00:34:34,300 --> 00:34:39,000 Am vrut să te înșel soarta, dar asta nu se poate face. 338 00:34:41,500 --> 00:34:43,900 Nu plânge, stăpână. 339 00:34:50,400 --> 00:34:53,300 Petar va avea un copil. 340 00:34:54,800 --> 00:34:56,900 îl voi crește. 341 00:34:59,300 --> 00:35:01,800 Va fi tatăl lui, Alexei? Promisiune. 342 00:35:02,100 --> 00:35:05,100 Pentru fericirea ta, Stăpână. 343 00:35:08,000 --> 00:35:12,200 Împreună îl vom ridica pe cel potrivit împărat, Alexei Grigori. 344 00:35:12,300 --> 00:35:14,400 Da, Stăpână. 345 00:35:19,400 --> 00:35:22,200 Părintele Simon mi-a poruncit să mă pocăiesc. 346 00:35:24,200 --> 00:35:28,300 Să mergem la mănăstirea aceea din nord unde locuiește familia lui Ivan Antoni�. 347 00:35:29,400 --> 00:35:32,200 Știu ei că Ivan este în viață? 348 00:35:39,300 --> 00:35:41,900 Fixați un portret. Lasă-i să se bucure. 349 00:35:59,000 --> 00:36:01,500 Alteță, nu e frumos să întârzii la prima întâlnire cu prințesa. 350 00:36:02,600 --> 00:36:05,300 Femeilor nu le place asta. - E cu femei, Bregdorf, 351 00:36:05,400 --> 00:36:08,500 cât şi în politică. Nu arăta slăbiciune. 352 00:36:08,600 --> 00:36:11,300 Sunt de acord. Dar ei nu tolerează nepăsarea. 353 00:36:11,500 --> 00:36:14,100 Au fost create pentru a fi jucării bărbați. 354 00:36:14,200 --> 00:36:16,800 Iată, de exemplu, regele Frederick. 355 00:36:17,200 --> 00:36:20,900 Unul dintre gesturile lui este suficient toată Europa zace sub picioarele ei 356 00:36:21,000 --> 00:36:25,900 și își linge pantofii. Așa este si cu femeile. Atunci ei te iubesc. 357 00:36:27,700 --> 00:36:30,900 Nu cu Jelisaveta Petrovna o poți face sau vei fi rănit. 358 00:36:31,000 --> 00:36:35,500 Nu este același lucru, Bregdorf. Ea ea nu este femeie. Ea este o împărăteasă. 359 00:36:35,900 --> 00:36:38,100 Dacă totul se întâmplă cu prințesa Frederika, 360 00:36:38,200 --> 00:36:40,700 iar ea va deveni împărăteasă. 361 00:36:40,800 --> 00:36:44,300 Prințesa prusacă nu poate niciodată a fi ca o mătușă. 362 00:36:44,400 --> 00:36:46,700 Doar că se îngrașă. 363 00:36:47,800 --> 00:36:50,900 Sunteţi gata? Grăbiţi-vă. 364 00:36:52,800 --> 00:36:56,900 Nu te-ai îmbrăcat încă? De aceea ne vor întoarce-te, nu pentru mine. 365 00:36:58,100 --> 00:37:02,100 Ne va aduce înapoi dacă spune ceva Prostii. 366 00:37:03,200 --> 00:37:05,400 Ține minte. Sunt bărbați ruși întotdeauna dreptate. 367 00:37:05,500 --> 00:37:07,900 Ar trebui să te bucuri de ele. 368 00:37:08,300 --> 00:37:12,800 Da, dar au o femeie pe tron. Și toată lumea este mulțumită. 369 00:37:12,900 --> 00:37:15,500 Acolo este. Nu te preface că ești deștept. 370 00:37:16,500 --> 00:37:20,900 Fii deosebit de atent cu împărăteasa. Un cuvânt greșit și... 371 00:37:31,500 --> 00:37:34,800 Majestății Sale Imperiale, Ambasador al Prusiei. 372 00:37:36,800 --> 00:37:39,400 Majestatea Voastră! - Baron! 373 00:37:39,500 --> 00:37:44,900 Îi cer permisiunea de a o vizita pe prințesă lui Frederick 374 00:37:45,000 --> 00:37:48,800 iar doamna Johana. Lasă-mă să le urez bun venit 375 00:37:48,900 --> 00:37:51,700 și îmi exprim cea mai profundă bucurie. 376 00:37:51,800 --> 00:37:52,900 Barone, nu înțeleg. 377 00:37:54,800 --> 00:37:58,200 Puteți vizita prințesa iar ducesa 378 00:37:58,500 --> 00:38:00,400 fără nicio permisiune din partea mea laturi. 379 00:38:01,500 --> 00:38:04,600 Nu te limitez nici pe tine, nici pe ei. 380 00:38:04,800 --> 00:38:06,900 Mă deranjezi degeaba, barone. 381 00:38:14,100 --> 00:38:19,100 Urmăriți corespondența prințesei, si mai ales ducesa. 382 00:38:19,200 --> 00:38:23,100 Face copii. Scoate-mă pentru fiecare scrisoare. 383 00:38:23,800 --> 00:38:26,700 Cel mai mult fac asta, Majestatea Voastră Imperială. 384 00:38:32,400 --> 00:38:35,800 Nu au fost incidente în timpul schimbului. Părăsesc supravegherea în termenul limită. 385 00:38:35,900 --> 00:38:40,000 Scaunul scârțâie, trebuie lubrifiat. - Schimb trimis. 386 00:38:54,800 --> 00:38:58,700 A pășit la loc. - Ia cerneala. 387 00:39:10,900 --> 00:39:15,600 Mă gândesc la cum m-a numit ea un cadou de la regele Frederick. 388 00:39:15,700 --> 00:39:18,100 Nu sunt o casă sau așa ceva. 389 00:39:21,600 --> 00:39:25,200 Dacă el spune așa ceva, ne vor executa în seara asta. 390 00:39:26,800 --> 00:39:29,600 Doamne, fă-o să înțeleagă. 391 00:39:33,400 --> 00:39:35,300 Ce este asta? 392 00:39:36,900 --> 00:39:38,800 Probabil noi. 393 00:39:39,200 --> 00:39:43,700 Și, în general, vorbește mai puțin și vorbește mai mult cazul. Tu ești viitoarea împărăteasă. 394 00:39:44,800 --> 00:39:46,800 Nici măcar nu sunt logodit încă. 395 00:39:46,900 --> 00:39:51,200 Încă nu există logodnă și, dacă nu te grăbi, nu se va întâmpla. 396 00:39:51,300 --> 00:39:52,100 Da, da. 397 00:40:09,400 --> 00:40:12,400 Mergi cu demnitate, şi nu cocoşat. 398 00:40:13,400 --> 00:40:17,000 Ești atât de proaspătă și frumoasă astăzi. nu iti este frig? 399 00:40:17,600 --> 00:40:19,500 Am sânge fierbinte. 400 00:40:22,900 --> 00:40:27,400 Fără gânduri impure. Nu trebuie. - Nici nu m-am gândit la asta. 401 00:40:27,500 --> 00:40:31,900 Acest tânăr are nevoie de un iubit cu mai multa experienta. 402 00:40:32,000 --> 00:40:34,900 Cămăși, puteți ridica starea de spirit. 403 00:40:37,900 --> 00:40:41,700 Prinț, aș vrea să-ți mulțumesc la atentie. 404 00:40:42,300 --> 00:40:47,200 Știu că un bărbat atât de frumos poate fi găsit sute de locuri de muncă mai interesante. 405 00:40:47,300 --> 00:40:52,100 De aceea îngrijorarea ta este deosebit de plăcută. - Bună, Înălțimea Voastră. 406 00:41:18,100 --> 00:41:21,600 Bună, Înălțimea Voastră. 407 00:41:26,800 --> 00:41:30,700 A sosit azi. - O zi fericită. 408 00:41:31,200 --> 00:41:35,700 Să citim. - Te rog nu vorbi germana. 409 00:41:38,200 --> 00:41:42,000 Dar eu vorbesc prost rusa. - Mătușa interzice. 410 00:41:42,100 --> 00:41:45,600 Nu ne vor auzi. - O să vadă. 411 00:41:45,700 --> 00:41:48,000 El înțelege despre ce vorbim mișcându-și buzele. 412 00:41:48,100 --> 00:41:50,500 Mătușa are un ochi de șoim. 413 00:41:58,200 --> 00:41:59,700 Dacă doriți. 414 00:42:06,400 --> 00:42:09,800 Îi place înălțimii voastre? Frederick? Ce spune el? 415 00:42:09,900 --> 00:42:11,900 Alteța Voastră este entuziasmată Frederick. 416 00:42:12,000 --> 00:42:15,400 Imediat ce s-a trezit, a început să vorbească despre întâlnirea de astăzi. 417 00:42:15,500 --> 00:42:17,900 Numărat minutele. 418 00:42:19,600 --> 00:42:23,300 Sunt ca îngerii. Făcuți unul pentru celălalt. 419 00:42:25,800 --> 00:42:27,900 Este suficient. Iată o gustare. 420 00:42:28,000 --> 00:42:31,100 Scuzați-mă, Înălțimea Voastră... - Servește-te. 421 00:42:42,700 --> 00:42:45,500 Este foarte gustos. Ce este asta? 422 00:42:45,600 --> 00:42:49,000 Portocale proaspete, Domnul luminii. - Portocale. 423 00:42:49,100 --> 00:42:52,500 Portocale? Cresc în Rusia? 424 00:42:52,600 --> 00:42:56,500 Sunt importate din Portugalia. - Eşti amuzant. 425 00:42:57,600 --> 00:43:01,000 Se pare că iubesc portocalele. 426 00:43:01,900 --> 00:43:03,699 Înălțimea Voastră, vă amintiți ai vrut 427 00:43:03,700 --> 00:43:06,100 lasă-mă să-ți arăt ofițerii pluton de onoare? 428 00:43:08,200 --> 00:43:11,500 Aveți ofițeri de pluton de onoare? - Da. 429 00:43:11,600 --> 00:43:13,700 Ca Petru cel Mare? 430 00:43:14,300 --> 00:43:17,300 Vreau să-i vizitez castelul. 431 00:43:17,900 --> 00:43:20,600 Este o casă mică, nimic mai mult. - Nici eu nu am fost niciodată. 432 00:43:20,700 --> 00:43:23,000 Da. - Am înțeles. 433 00:43:24,100 --> 00:43:28,300 Aș vrea totuși să vizitez Academia stiinta. 434 00:43:29,100 --> 00:43:32,700 Studiez filozofia și fizica. 435 00:43:32,800 --> 00:43:36,200 Da? În Academia de Științe există kunstkamera. 436 00:43:36,300 --> 00:43:38,800 În borcane sunt monștri și diverse lucruri ciudati. 437 00:43:38,900 --> 00:43:42,100 Da. La naiba. - Da. 438 00:43:42,200 --> 00:43:44,000 Ce naiba? - Da. 439 00:43:44,500 --> 00:43:47,300 Cu cozi și coarne. - Da, da. 440 00:43:47,400 --> 00:43:50,300 Vreau să-l văd pe diavol. - Ce naiba? 441 00:43:50,400 --> 00:43:52,500 Și sunt mulți dintre ei aici. 442 00:43:52,800 --> 00:43:55,700 Hei! Hei! 443 00:44:16,000 --> 00:44:18,500 Nu fi serios la castel conversatii. 444 00:44:18,600 --> 00:44:20,900 Jelisaveta Petrovna are manie ca totul se potriveste. 445 00:44:21,000 --> 00:44:23,200 Și acum este timpul să plecăm de la fereastră. 446 00:44:25,000 --> 00:44:27,900 Regele Frederic 447 00:44:28,400 --> 00:44:32,800 Vă trimit cele mai bune urări 3000 taleri. 448 00:44:37,300 --> 00:44:40,300 Sunt foarte recunoscător lui maiestate. 449 00:44:40,400 --> 00:44:42,400 Spune-i că sunt a lui servitor devotat. 450 00:44:43,500 --> 00:44:47,400 Maiestatea Sa speră un astfel de răspuns. 451 00:44:47,900 --> 00:44:51,200 Regele Frederic roagă asta în detaliu vei scrie 452 00:44:51,300 --> 00:44:53,900 cum te-ai descurcat cu cel nou loc. 453 00:44:55,000 --> 00:44:58,600 Cum se dezvoltă relațiile cu Jelisaveta Petrovna. 454 00:44:58,700 --> 00:45:01,800 Scrie deschis. O scrisoare către el a preda. 455 00:45:06,200 --> 00:45:09,700 Ivan Ivanovi�u, �ta ce zici de ducesa? 456 00:45:10,500 --> 00:45:12,400 Ce pot spune? 457 00:45:15,000 --> 00:45:18,600 Nu știu. Ea pare să fie frumoasă si atractiv. 458 00:45:20,300 --> 00:45:21,700 Nu m-am uitat la ea. 459 00:45:22,500 --> 00:45:25,700 Și te uiți. Uită-te la tine. 460 00:45:26,700 --> 00:45:28,800 Ești un om singuratic. 461 00:45:29,500 --> 00:45:31,700 Și ea este aici singură. 462 00:45:34,900 --> 00:45:38,500 Ea nu este bătrână. Ea este verișoara mea. 463 00:45:40,000 --> 00:45:42,300 Sau ți se pare bătrână? 464 00:45:43,900 --> 00:45:46,000 Nu. - Cu 35 465 00:45:48,100 --> 00:45:53,900 O femeie abia începe să înțeleagă cum este plăcerea este dragoste carnală. 466 00:46:03,900 --> 00:46:06,900 Deci, îl poate iubi pe cel matur o femeie? 467 00:46:09,400 --> 00:46:11,900 Sincer, chiar o invidiez pe ducesa. 468 00:46:14,000 --> 00:46:16,400 Va avea un amant atât de luxos. 469 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Doar avertizează-l pe generalul �uvalov. 470 00:46:34,400 --> 00:46:38,800 Vede un pion în fiecare. Doamne ferește să înceapă să mă urmărească. 471 00:46:38,900 --> 00:46:39,800 Da. 472 00:46:41,600 --> 00:46:44,800 Generalul Æuvalova este însoțit de o astfel de persoană un păcat. 473 00:46:46,000 --> 00:46:51,000 Nu are încredere în oameni. Dar nu-l vom avertiza. 474 00:46:53,100 --> 00:46:55,500 Pasiunea ta cu ducesa va rămâne secret. 475 00:47:21,700 --> 00:47:23,400 Alteța Voastră! 476 00:47:24,500 --> 00:47:26,300 Un jurnal! 477 00:47:26,600 --> 00:47:28,800 Cum ti se pare printesa? Frederick? 478 00:47:29,700 --> 00:47:32,300 Aștept cu nerăbdare prințesa poloneză i-a placut. 479 00:47:34,100 --> 00:47:37,300 Frederick. Ce fel de printesa este? 480 00:47:37,400 --> 00:47:39,600 Fată amuzantă. 481 00:48:20,400 --> 00:48:26,200 Mamă! Fiică, nu ești tu însuți în ultima vreme. 482 00:48:27,300 --> 00:48:30,500 Miroase a arome bărbătești. - Tată, trebuie să plec. 483 00:48:30,600 --> 00:48:33,100 Nu face asta. Văd totul, mamă. 484 00:48:35,200 --> 00:48:37,100 Stai departe de consilierul Lestok. 485 00:48:37,200 --> 00:48:41,500 El este �enscaro� și un ticălos. Ne poate ruina pe toți. 486 00:48:43,200 --> 00:48:47,200 Nu e așa, tată. Destul de fantezii. Trebuie să plec. 487 00:49:20,500 --> 00:49:22,700 Ce frumos joacă. 488 00:49:25,400 --> 00:49:28,000 E ciudat, dar asta nu contează. 489 00:49:29,100 --> 00:49:32,500 Nu. Nu este ciudat. Este distractiv. 490 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Alteța Voastră domnule ministru, 491 00:49:48,900 --> 00:49:52,600 Vă informez că m-am angajat toate măsurile necesare 492 00:49:53,700 --> 00:49:56,900 pentru a elimina obstacolul principal planurile noastre. 493 00:50:10,000 --> 00:50:11,300 Dă-mi mâna ta. 494 00:50:12,700 --> 00:50:14,800 Închide ochii. 495 00:50:20,400 --> 00:50:21,700 Nu fi trist, frumoasa. 496 00:50:23,000 --> 00:50:24,700 O vom rezolva cu tatăl tău. 497 00:50:27,000 --> 00:50:28,400 Dragul meu! 498 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 Sângele italian nu se răcește atât de ușor. 499 00:50:37,100 --> 00:50:40,100 Și s-a săturat foarte tare de ale lui job actoricesc. 500 00:50:41,700 --> 00:50:45,300 El visează să câștige bani și să călătorească în Napoli. 501 00:50:46,700 --> 00:50:48,900 Urăște zăpada. 502 00:50:51,400 --> 00:50:54,000 Dar aici are un salariu decent și locuiește într-un castel. 503 00:50:54,900 --> 00:50:56,900 Aici el este doar un prost pentru toate. 504 00:51:00,800 --> 00:51:02,700 Ai să mergi cu el? 505 00:51:07,600 --> 00:51:08,900 Desigur. 506 00:51:12,400 --> 00:51:13,900 Bravo! 507 00:51:18,100 --> 00:51:20,700 Și pe lângă asta, îi îmbrac și pe actori 508 00:51:21,300 --> 00:51:25,200 măiestrie de scenă. Vrei să vezi spectacolul? 509 00:51:27,700 --> 00:51:29,600 te voi ajuta. 510 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 Dar și pe mine mă ajuți. 511 00:52:07,100 --> 00:52:09,400 Loc pentru moștenitorul tronului Rusiei 512 00:52:09,800 --> 00:52:11,400 va fi eliberat în curând. 513 00:52:27,300 --> 00:52:29,800 Îmi place aici. Noi rămânem. 514 00:52:30,900 --> 00:52:33,600 Mamă, îmi place aici. 515 00:52:34,500 --> 00:52:36,500 Și de aceea rămânem. 516 00:52:55,600 --> 00:52:56,900 Matryona... 517 00:53:18,600 --> 00:53:20,100 Există portocale proaspete? 518 00:53:21,200 --> 00:53:24,100 Nu există lumânări, lumina Ta. Este doar în �ele. 519 00:53:24,200 --> 00:53:25,800 o voi lua. 520 00:53:30,300 --> 00:53:32,600 Adu o altă chele. 521 00:53:33,700 --> 00:53:35,700 Poate un om de aici să mănânce asta Ce vrea el? 522 00:53:35,900 --> 00:53:38,400 Pot să vă împărtășesc? 523 00:53:38,500 --> 00:53:40,500 Voi aduce mai mult, Înălțimea Voastră. - Nu e nevoie. 524 00:53:40,600 --> 00:53:42,500 Este suficient pentru doi. 525 00:53:49,500 --> 00:53:52,700 Am uitat să întreb. Ce fel de câini avea bunicul meu? 526 00:53:54,100 --> 00:53:56,500 Îl știi pe regele Frederick în momentele solemne 527 00:53:56,700 --> 00:54:01,100 însoțit de doi câini. Câte unul în mâna stângă și în mâna dreaptă. 528 00:54:01,200 --> 00:54:04,600 Pot să fac și asta. Tu vrei arata? - Da. 529 00:54:07,400 --> 00:54:08,800 Bregdorf! 530 00:54:25,300 --> 00:54:27,200 Fac ceva greșit? 531 00:54:27,300 --> 00:54:30,500 Traducere-�Arnojevi� 532 00:54:33,500 --> 00:54:37,500 Preluat de pe www.titlovi.com